Aṅgulimālasuttaṁ

Khotbah tentang Aṅgulimāla

Syair Pengantar

Parittaṁ yaṁ bhaṇantassa nisinnaṭṭhānadhovanaṁ

Ketika usaha perlindungan ini sedang dilafalkan (bahkan) air pencuci

udakampi vināseti sabbameva parissayaṁ.

(diambil) dari tempat duduk akan menghancurkan semua bahaya.

“Sotthinā gabbhavuṭṭhānaṁ yañca sādheti taṅkhaṇe,”

“Pastinya ini akan memengaruhi kelahiran yang aman dari rahim pada saatnya.”

Therass’Aṅgulimālassa Loka nāthena bhāsitaṁ,

ini dikatakan oleh Penguasa Dunia merujuk Sesepuh Aṅgulimāla,

kappaṭṭhāyiṁ mahātejaṁ, parittaṁ taṁ bhaṇāma he.

itu memiliki kekuatan besar selama satu siklus dunia, O para budiman, marilah melafalkan usaha perlindungan tersebut!

Usaha Perlindungan

Yatohaṁ bhagini Ariyāya jātiyā jāto

Saudari, semenjak Aku dilahirkan dalam kelahiran Mulia

nābhijānāmi sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetā,

Aku tidak pernah dengan sadar sengaja merampas kehidupan makhluk hidup,

tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa!

melalui kebenaran ini semoga Anda selamat, dan semoga janin Anda selamat!

Aṅgulimālasuttaṁ Niṭṭhitaṁ.

Khotbah tentang Aṅgulimāla Selesai.

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

Baik! Baik! Baik!