Page Title

Cinta Kasih - Aspirasi - Pelimpahan Jasa

Cinta Kasih - Aspirasi - Pelimpahan Jasa



Cinta Kasih – Aspirasi – Pelimpahan Jasa
(Dilafalkan setiap Hari)

Sabbe sattā, sabbe pāṇā, sabbe bhūtā,
Semoga semua makhluk, semua makhluk yang bernapas, semua makhluk halus,
sabbe puggalā, sabbe attabhāvapariyāpannā,
semua orang, semua individu,
sabbā itthiyo, sabbe purisā,
semua wanita, semua pria,
sabbe ariyā, sabbe anariyā,
semua yang mulia, semua yang tidak (belum) mulia,
sabbe devā, sabbe manussā, sabbe vinipātikā,
semua dewa, semua manusia, semua yang terjatuh (ke alam rendah),
averā hontu, abyāpajjā hontu, anīghā hontu,
bebas dari kebencian, bebas dari tindasan, bebas dari masalah,
sukhī attānaṁ pariharantu, dukkhā muccantu,
semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dan bahagia, semoga mereka bebas dari penderitaan,
yathāladdhasampattito mā vigacchantu kammassakā.
menjadi pemilik dari perbuatan mereka sendiri, semoga mereka tidak kehilangan apa pun kesejahteraan yang telah mereka peroleh.

Puratthimāya disāya, pacchimāya disāya, uttarāya disāya, dakkhiṇāya disāya,
Di arah timur, di arah barat, di arah utara, di arah selatan,
puratthimāya anudisāya, pacchimāya anudisāya,
di arah tenggara, di arah barat laut,
uttarāya anudisāya, dakkhiṇāya anudisāya,
di arah timur laut, di arah barat daya,
heṭṭhimāya disāya, uparimāya disāya.
di arah bawah, di arah atas.

Sabbe sattā, sabbe pāṇā, sabbe bhūtā,
Semoga semua makhluk, semua makhluk yang bernapas, semua makhluk halus,
sabbe puggalā, sabbe attabhāvapariyāpannā,
semua orang, semua individu,
sabbā itthiyo, sabbe purisā,
semua wanita, semua pria,
sabbe ariyā, sabbe anariyā,
semua yang mulia, semua yang tidak (belum) mulia,
sabbe devā, sabbe manussā, sabbe vinipātikā,
semua dewa, semua manusia, semua yang terjatuh (ke alam rendah),
averā hontu, abyāpajjā hontu, anīghā hontu,
bebas dari kebencian, bebas dari tindasan, bebas dari masalah,
sukhī attānaṁ pariharantu, dukkhā muccantu,
semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dan bahagia, semoga mereka bebas dari penderitaan,
yathāladdhasampattito mā vigacchantu kammassakā.
menjadi pemilik dari perbuatan mereka sendiri, semoga mereka tidak kehilangan apa pun kesejahteraan yang telah mereka peroleh.

Uddhaṁ yāva bhavaggā ca adho yāva avīcito,
Dari kehidupan yang tertinggi, dan dari alam rendah sampai neraka avici,
samantā cakkavāḷesu, ye sattā pathavīcarā,
di mana pun di semesta, makhluk apa pun yang hidup di darat,
abyāpajjā niverā ca niddukkhā cā’nupaddavā.
(semoga mereka) bebas dari tindasan, bebas dari kebencian, bebas dari penderitaan, dan bebas dari bahaya.
Uddhaṁ yāva bhavaggā ca adho yāva avīcito,
Dari kehidupan yang tertinggi, dan dari alam rendah sampai neraka avici,
samantā cakkavāḷesu, ye sattā udakecarā,
di mana pun di semesta, makhluk apa pun yang hidup di air,
abyāpajjā niverā ca niddukkhā cā’nupaddavā.
(semoga mereka) bebas dari tindasan, bebas dari kebencian, bebas dari penderitaan, dan bebas dari bahaya.
Uddhaṁ yāva bhavaggā ca adho yāva avīcito,
Dari kehidupan yang tertinggi, dan dari alam rendah sampai neraka avici,
samantā cakkavāḷesu, ye sattā ākāsecarā,
di mana pun di semesta, makhluk apa pun yang hidup di angkasa,
abyāpajjā niverā ca niddukkhā cā’nupaddavā.
(semoga mereka) bebas dari tindasan, bebas dari kebencian, bebas dari penderitaan, dan bebas dari bahaya.

Yaṁ pattaṁ kusalaṁ, tassa ānubhāvena pāṇino,
Perbuatan baik apa pun yang telah kucapai, dengan kekuatan ini, semoga semua makhluk,
sabbe Saddhammarājassa ñatvā Dhammaṁ, sukhāvahaṁ,
dapat memahami Ajaran dari Raja Dhamma Sejati, yang menuntun ke kebahagiaan,
pāpuṇantu visuddhāya, sukhāya paṭipattiyā,
mencapai kemurnian, berlatih dengan bahagia,
asokamanupāyāsaṁ, Nibbānasukhamuttamaṁ.
menjadi tanpa kesedihan, tanpa keputus-asaan, (dan mencapai) kebahagiaan tertinggi dari Pembebasan.
Ciraṁ tiṭṭhatu Saddhammo, Dhamme hontu sagāravā,
Semoga Dhamma Sejati bertahan lama, semoga semua makhluk menghormati Dhamma,
sabbepi sattā kālena sammā devo pavassatu.
Semoga semua dewa (hujan) menurunkan hujan di waktu yang tepat.
Yathā rakkhiṁsu porāṇā Surājāno, tathevimaṁ
Sama seperti Raja yang Baik di masa lalu memberikan perlindungan, demikian juga
Rājā rakkhatu dhammena attanova pajaṁ pajaṁ.
semoga Raja (saat ini) melindungi orang-orang dengan selayaknya seperti ia melindungi putranya.

Imāya Dhammānu-dhammapaṭipattiyā Buddhaṁ pūjemi,
Dengan praktik yang sesuai dengan Dhamma ini saya menghormat Buddha,
imāya Dhammānu-dhammapaṭipattiyā Dhammaṁ pūjemi,
dengan praktik yang sesuai dengan Dhamma ini saya menghormat Dhamma,
imāya Dhammānu-dhammapaṭipattiyā Saṅghaṁ pūjemi,
dengan praktik yang sesuai dengan Dhamma ini saya menghormat Saṅgha,
addhā imāya paṭipattiyā jāti-jarā-byādhi-maraṇamhā parimuccisāmi.
dengan praktik ini saya pasti terbebas dari kelahiran, usia tua, penyakit dan kematian.

Idaṁ me puññaṁ āsavakkhayāvahaṁ hotu.
Semoga kebajikanku membawa penghancuran kekotoran batin.
Idaṁ me puññaṁ Nibbānassa paccayo hotu.
Semoga kebajikanku menjadi kondisi untuk (mendapatkan) Pembebasan.
Mama puññabhāgaṁ sabbasattānaṁ bhājemi,
Saya berbagi bagian kebajikan saya dengan semua makhluk,
te sabbe me samaṁ puññabhāgaṁ labhantu.
semoga mereka semua mendapat bagian kebajikanku secara merata.

Sādhu! Sādhu! Sādhu!
Baik! Baik! Baik!


Buddha Pūjā Tisaraṇa Pañcasīla Tisaraṇa Aṭṭhasīla Berbagi Jasa Permohonan Maaf Cinta Kasih Pelafalan Paṭṭhāna Anekajāti Pāḷi Paccavekkhaṇā Mahā Namakkāra Pāḷi Maṅgalasuttaṁ Ratanasuttaṁ Mettasuttaṁ Khandhasuttaṁ Morasuttaṁ Vaṭṭasuttaṁ Dhajaggasuttaṁ Āṭānāṭiyasuttaṁ Aṅgulimālasuttaṁ Paṭhamagilānasuttaṁ Dutiyagilānasuttaṁ Tatiyagilānasuttaṁ Bojjhaṅgasuttaṁ Pubbaṇhasuttaṁ